Toespraak door Jan van Zanen bij zijn bezoek aan de Feria de Abril van de Spaanse Arbeidersvereniging Den Haag, 25 mei 2024
Buenos tardes a todas y todos,
Es un placer estar aqui, un honor tambien, estar aqui en Spaanse vereniging Den Haag.
Muchas gracias por venir a la Feria de Abril en La Haya, la tradicional celebración de la Primavera, la cual aquí en los Países Bajos empieza un poco más tarde, en Mayo.. 🙂
Me alegra mucho sentir el calor humano que caracteriza la Sociedad de Trabajadores Españoles, gracias a la gente que la lleva desde muchos años: sus socios y sus voluntarios.
Desculpe, continuó en Holandès.
Den Haag is een internationale stad.
Niet alleen omdat hier ambassades en internationale organisaties zijn gevestigd.
De wereld is hier thuis, mede dankzij u: de Spaanse en Spaanstalige inwoners van Den Haag.
De Spaanse Arbeidersvereniging zet zich al sinds jaar en dag in voor deze groep en zorgt ervoor dat de Spaanse en Spaanstalige inwoners zich snel thuis voelen in onze stad.
U vervult niet alleen een belangrijke functie voor de Spaanse en Spaanstalige gemeenschap, u versterkt ook het sociale weefsel van Den Haag.
Dank daarvoor.
Que todos se sientan siempre como en su casa, aquí en este Centro Español de la Haya.
